Вернуться к

1 сезон 2 сезон

Стихи из 1 сезона сериала Ангел или демон

1 серия:

I) Читает, про себя, Маша Аверина на уроке литературы. Так и происходит с ней первой знакомство в сериале.

Отрывок из Ромео и Джульета

Шекспир

Приди же, ночь! Приди, приди, Ромео,
Мой день, мой снег, светящийся во тьме,
Как иней на вороньем оперенье!
Приди, святая, любящая ночь!
Приди и приведи ко мне Ромео!
Дай мне его. Когда же он умрет,
Изрежь его на маленькие звезды,
И все так влюбятся в ночную твердь,
Что бросят без вниманья день и солнце.

Читать Ромео и Джульетта полностью

II) Переводит Маша на уроке английского, чем всех поражает и в первую очередь себя.

Джордж Байрон (Перевел М.Ю. Лермонтов в 1836 году)

Душа моя мрачна

Душа моя мрачна.
Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез —
Они растают и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика.
Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал — теперь она полна,
Как кубок смерти яда полный.

вернуться к содержанию

2 серия:

Дэн прислал Авериной СМС во время вечеринки «года» на которую её всё таки отпустили.

Отрывок из Ромео и Джульета

Шекспир

Им по незнанью эта боль смешна.
Но что за блеск я вижу на балконе?
Там брезжит свет. Джульетта, ты как день!
Стань у окна, убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты ее затмила белизною.

Читать Ромео и Джульетта полностью

вернуться к содержанию

4 серия

Читает Анна Андрусенко, во время сцены когда погибает Ксения Вальцова, глухонемая дрессировщица дельфинов.

Марины Цветаевой, 1912 год

«Он приблизился, крылатый…»

Он приблизился, крылатый,
И сомкнулись веки над сияньем глаз.
Пламенная — умерла ты
В самый тусклый час.

Что искупит в этом мире
Эти две последних, медленных слезы?
Он задумался. — Четыре
Выбили часы.

Незамеченный он вышел,
Слово унося важнейшее из слов.
Но его никто не слышал —
Твой предсмертный зов!

Затерялся в море гула
Крик, тебе с душою разорвавший грудь.
Розовая, ты тонула
В утреннюю муть…

вернуться к содержанию

6 серия

Читает Маша стих после звонка на голосовую почту Дэна

Элизабет Баррет Браунинг

Как я люблю тебя? Считай.
Во-первых, я люблю тебя
Как простирается душа
До самой кромки Бытия.
Как светят солнце и свеча
На ежедневный хлеб-и-соль.
И как от страсти трепеща
Тиран восходит на престол.
Я потеряла много вер
Пока за солнышком брела.
Как запечатанный конверт
Простая жизнь моя была.
И если Смерть придет за мной
И если я пойду за ней,
То после Смерти буду я
Любить тебя еще сильней.

Синим цветом, отмечены используемые в сериале части стиха.

вернуться к содержанию

9 серия

Маша пришла к Дэну домой и он дал ей записку в которой был стих написанный им.

Так что кто автор стиха я не знаю, если кто знает пишите мне в личку добавлю.

Весь мир готов шагами мерить,
Я, разделяя километры,
Чтоб ближе быть к твоей душе,
Чтобы увидеть отраженье
Своё в глазах твоих бездонных,
И не терять тебя уже.

вернуться к содержанию

11 серия

Прочла Аверина на уроке мировой художественной культуры, выделенные синим цветом слова.

Уильям Вордсворт (William Wordsworth)

Последний из стада

Прошла в скитаньях жизнь моя,
Но очень редко видел я,
Чтобы мужчина, полный сил,
Так безутешно слезы лил,
Как тот, какого повстречал
Я на кругах родной земли:
Он по дороге шел один,
И слезы горькие текли.
Он шел, не утирая слез,
И на плечах ягненка нес.

Читать полностью

Прочла Маша, Дэну в кафе, выделенные синим слова

Уильям Вордсворт (William Wordsworth)

Скажи, мой друг, как путь найти прямей,
Когда притворство — общая зараза
И делают нам жизнь — лишь для показа —
Портной, сапожник, повар и лакей?
Скользи, сверкай, как в ясный день ручей,
Не то пропал! В цене — богач, пролаза.
Величье — не сюжет и для рассказа,
Оно не тронет нынешних людей.
Стяжательство, грабеж и мотовство —
Кумиры наши, то, что нынче в силе.
Высокий образ мыслей мы забыли.
Ни чистоты, ни правды — все мертво!
Где старый наш святой очаг семейный,
Где прежней веры дух благоговейный?

вернуться к содержанию

13 серия

В комнате Авериной. Дэн читает Маше отрывок из сонеты Шекспира (используемая часть выделена синим цветом).

Шекспир.

Сонет 116 (Перевод С.Маршака)

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь — над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь — звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь — не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви — и нет стихов моих!

вернуться к содержанию

13 и 14 серии

Читает как Верочка, так и Аганес в разное время на протяжении двух серий.

Раз, два — враг вернётся,
Три, четыре — ночь придёт.
Тот последний посмеётся,
Кто от страха не умрёт.
Сделай свой последний шаг
И запомни: в доме враг!

вернуться к содержанию

16 серия

Читают и Маша, и Ден. После момента когда он рвёт отношения с ней.

Тэффи Надежда

Моя любовь — как странный сон,
Предутренний, печальный…
Молчаньем звезд заворожен
Ее призыв прощальный!
Как стая белых, смелых птиц
Летят ее желанья
К пределам пламенных зарниц
Последнего сгоранья!..
Моя любовь — немым богам
Зажженная лампада.
Моей любви, моим устам —
Твоей любви не надо!

вернуться к содержанию

20 серия

Эдгар Аллан По / Перевод К. Бальмонта

Аннабель Ли

Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли:
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоем,
Только этим мы жить и могли.

И, любовью дыша, были оба детьми
В королевстве приморской земли.
Но любили мы больше, чем любят в любви,—
Я и нежная Аннабель-Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
Той любви нам простить не могли.

Оттого и случилось когда-то давно,
В королевстве приморской земли,—
С неба ветер повеял холодный из туч,
Он повеял на Аннабель-Ли;
И родные толпой многознатной сошлись
И ее от меня унесли,
Чтоб навеки ее положить в саркофаг,
В королевстве приморской земли.

Половины такого блаженства узнать
Серафимы в раю не могли,—
Оттого и случилось (как ведомо всем
В королевстве приморской земли),—
Ветер ночью повеял холодный из туч
И убил мою Аннабель-Ли.

Но, любя, мы любили сильней и полней
Тех, что старости бремя несли,—
Тех, что мудростью нас превзошли,—
И ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
Разлучить никогда не могли,
Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель-Ли.

И всетда луч луны навевает мне сны
О пленительной Аннабель-Ли:
И зажжется ль звезда, вижу очи всегда
Обольстительной Аннабель-Ли;
И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней,
С незабвенной — с невестой — с любовью моей-
Рядом с ней распростерт я вдали,
В саркофаге приморской земли.

вернуться к содержанию

Стихи из 2 сезона сериала Ангел или демон

23 серия

Этот стих появляется Маше в книге, после его проходят на уроке литературы. и к тому же Аверина читает его дену предваряя свой вопрос про верит ли он в ангелов и демонов.

«Ангел, ты из любви и света», — шепчешь мне, обнимая взглядом.
Богом послана ты, наверно, чтобы хранить меня и быть рядом.
Чтоб вести меня по дороге, озаряя её звездою,
Ярко вспыхивая как искра, путь указывая рукою.
Я отвечу: «Любовь земная необъятная как пучина, души связывает людские.
Если Ангел — я, ты — причина».

Ден читает Маше стих, когда подаёт ей куртку.

Любви не гаснущее пламя
с божественного алтаря —
оно навеки между нами,
оно горит лишь для тебя.

вернуться к содержанию

24 серия

Этот стих читает Авериной призрак Лизы, пытаясь её убить что Ден демон.

Добро и зло — родные братья,
одна рука вскормила их.
Любви раскрытые объятья
подарят крылья для одних,
разбудят демона в других,
для третьих сбудутся проклятьем…

вернуться к содержанию

27 серия

Отрывок из Ромео и Джульетта.

Синий — Алла Сергеевна; зелёный — Никита

Шекспир

Ромео.
Говорит!
О, говори же, светлый ангел! Блещешь
Ты в этой тьме над головой моей,
Как блещет неба посланец крылатый,
Когда пред изумленными очами
Во прах повергшихся людей опережает
Он облаков тяжелый ход
И по воздушной выси реет.

Читать Ромео и Джульетта полностью

вернуться к содержанию

36 серия

Читает Маша и Ден. В этой сцене он тоскуя по Авериной, вначале прижимает её фотографию, а после переносится к ней в комнату. Ден гладит её спящую, она просыпается и ищет его.

Шарль Бодлер

Разрушение

Мой Демон — близ меня, — повсюду, ночью, днем,

Неосязаемый, как воздух, недоступный,

Он плавает вокруг, он входит в грудь огнем,

Он жаждой мучает, извечной и преступной.

Он, зная страсть мою к Искусству, предстает

Мне в виде женщины, неслыханно прекрасной,

И, повод отыскав, вливает грубо в рот

Мне зелье мерзкое, напиток Зла ужасный.

И, заманив меня — так, чтоб не видел Бог,-

Усталого, без сил, скучнейшей из дорог

В безлюдье страшное, в пустыню Пресыщенья,

Бросает мне в глаза, сквозь морок, сквозь туман

Одежды грязные и кровь открытых ран, —

Весь мир, охваченный безумством Разрушенья.

вернуться к содержанию

38 серия

Тютчев Фёдор

Еще томлюсь тоской желаний…

Еще томлюсь тоской желаний,

Еще стремлюсь к тебе душой —

И в сумраке воспоминаний

Еще ловлю я образ твой…

Твой милый образ, незабвенный,

Он предо мной везде, всегда,

Недостижимый, неизменный,

Как ночью на небе звезда…

вернуться к содержанию

40 серия

Заключительный стих второго сезона. Читает его Ден, во время романтической сцены с Авериной.

Ф. Петрарка
На жизнь мадонны Лауры (LXXXV)

Всегда любил, теперь люблю душою

И с каждым днем готов сильней любить

То место, где мне сладко слезы лить,

Когда любовь томит меня тоскою.

И час люблю, когда могу забыть

Весь мир с его ничтожной суетою;

Но больше — ту, что блещет красотою,

И рядом с ней я жажду лучше быть.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

представляю своих вассалов.

— Телохранитель? — переспросила принцесса. — но разве он Вам нужен?

— Верно, не нужен. Однако того требуют приличия. Не я придумал это и не мне это убирать.

Дальше беседа не строилась. По крайней мере, со мной. Император беседовал с Намией, старший принц с Траном. Остальные отмалчивались. Скучно. Превращаю меч в гитару. К сожалению, прятать оружие в ауру не получается, в отличие от доспехов. Приходится импровизировать. Итак, что бы сыграть? Пальцы медленно перебирают струны. Все затихли и ожидающе смотрели на меня. А может?..

— Лучше промолчи, прошлое забудь, Вряд ли ты сможешь его вернуть… Взял на плечи бремя, Предал своё племя, Чтоб у нас с тобой один был путь! И мы с тобой теперь стали за одно, Вместе не страшно и пасть на дно! Пусть враги суровы, Мы принять готовы Всё, что нам с тобой отныне, Всё, что нам с тобой отныне, Всё, что нам отныне суждено Не изменит лик Ада благодать, Та что стремился мне Ангел дать… Прокляты навеки, Не смыкая веки. Создан волю, создан волю падших исполнять! Но снова вопреки сущности своей, С каждым мгновением всё сильней Упиваюсь светом, Тем, что под запертом… Жду расправы, Счастлив праву гибнуть вместе с ней! Я нарушил все правила игры, Как смертный, я начал видеть сны… Ввергнуть нас в неволю, Аду не позволю!!! Я воскресну, Сгинте в Бездну, Слуги Сатаны!!! И в ночь уходим мы…

Песня стихает. Младшая принцесса, похоже, плачет. Вон, слезы текут. Император уставился невидящим взглядом в стену. Старший принц с грустью смотрел на свой бокал вина. Средний читал книгу, Альк смотрел на меня с удивлением. Старшая принцесса убежала. Судя по лицу, реветь. Переживают из-за потери матери? Если верить слухам, жена Императора скончалась. И, вроде, бы не обошлось без королевств. Решено. Либо королевства признают власть Империи, либо будут стерты с лица земли. Дабы развеять обстановку решил исполнить другую песню. Повеселее. Пальцы ударили по струнам.

— Ты сменишь лицо, как наряд, Ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея, Ты кольцами сдавишь меня, Дав понять, кто из нас в жизни лишний. Твой вирус любви ядовит, Он разрушит меня, но напрасны все слова — Сгорю, как сухая трава, Может, это мне послано свыше? Любовь не может быть тихой игрой, Достаточно искры одной, Между нами — лишь дьявольский зной. Шепот молитвы в каменных стенах, Лезвие бритвы на тонких венах, Счастье наутро, горе под вечер, Все так странно и вечно… Пусть это будет зваться любовью — Самой нелепой, самой земною, Пусть это будет дьявольским зноем, Зноем, сжигающим все. Мне нравится эта война Между светом и тенью, нечистым и святым, Захочешь — мы все повторим От заката и до рассвета. Я буду с тобой до конца, Проклиная, бледнея от страха и любя, Ты хочешь все больше огня, Но ты станешь щепоткою пепла.

От этой песни все заулыбались. Вернулась Иллирель и с удивлением стала рассматривать веселых родственников. Потом поняла, что пропустила песню и расстроилась. Я решил ее взбодрить и спеть еще песню. От меня не убудет. Итак, начнем!

— Город твой — двуликий зверь, Для тебя он днем откроет дверь, А вот в полночь он объявит тебе: Ты враг! Враг парней, что ищут драк, Им плевать, кто трус, а кто смельчак, Город прячет в недрах стаи волков, Но есть мы! Раскачаем этот мир, Где в разгаре грязный пир, Дух насилья рвется в дом, Насилье рвется в дом! Раскачаем этот мир Или волки, или мы! Здесь для слабых места нет Для слабых места нет… В темноте глаза горят, В них сомнения нет — один азарт, Волчья стая свой готовит прыжок… Цель есть! Ты — чужак, ты сам не свой, В сердце страх засел стальной иглой, Ты все понял — здесь бессилен сам бог… Но есть мы! Сначала дразнят, но не бьют, Сначала гонят, но не рвут, И ночь с волками заодно, А ты бежишь не чуя ног, Но неизбежен этот миг глухой тупик погасит крик, И шансов нет — ты здесь чужой… Пророчит смерть звериный вой! Вспыхнул день, и стаи нет, А в глазах горит спокойный свет, Их ласкают дома сестры и мать, Но лишь Бросит ночь на город мрак, Для парней ты снова лютый враг, Город прячет в недрах стаи волков, Но есть мы!

Как только песня закончилась мне начали апплодировать. Только Найлс сидел, уткнувшись в книгу. Я поклонился.

— А теперь что-нибудь боевое! — потребовал старший принц.

Боевое? Вариантов много… На чем бы остановиться? Хм… а эта подходит. Слов для них много незнакомых, однако смысл будет понятен.

— Серыми тучами небо затянуто, Нервы гитарной струною натянуты, Дождь барабанит с утра и до вечера, Время застывшее кажется вечностью. Мы наступаем по всем направлениям, Танки, пехота, огонь артиллерии. Нас убивают, но мы выживаем… И снова в атаку себя мы бросаем. Давай за жизнь, давай брат до конца, Давай за тех, кто с нами был тогда. Давай за жизнь, будь проклята война, Помянем тех кто с нами был тогда. Небо над нами свинцовыми тучами Стелится низко туманами рваными. Хочется верить, что все уже кончилось, Только бы выжил товарищ мой раненый. Ты потерпи, браток, не умирай пока, Будешь ты жить еще долго и счастливо, Будем на свадьбе твоей мы отплясывать, Будешь ты в небо детишек подбрасывать. Давай за жизнь, держись брат до конца, Давай за тех, кто дома ждет тебя, Давай за жизнь, будь проклята война, Давай за тех, кто дома ждет тебя. Давай за них, давай за нас, И за Сибирь и за Кавказ, За свет далеких городов, И за друзей и за любовь. Давай за

Рубрики: Статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *